{{ modalTitle }}

Kalender – {{ calendarApartment.name }}

Angefragt Bestätigt Blockiert
{{ calendarMonthLabel }}
{{ d }}
{{ calendarHover.text }}

Blockade {{ formatDate(blockSelection.start) }} – {{ formatDate(blockSelection.end) }} (jeweils inklusive) anlegen?

Enddatum wählen (oder denselben Tag erneut klicken für nur einen Tag).

Blockaden

Keine Blockaden.
{{ formatDate(block.startDate) }} – {{ blockDisplayEnd(block) }} {{ block.note }}

{{ confirmState.message }}

{{ promptState.message }}

Gast zuordnen

{{ guestDetail.firstName }} {{ guestDetail.lastName }}

E-Mail: {{ guestDetail.email || '–' }}
Telefon: {{ guestDetail.phone || '–' }}
Land: {{ guestDetail.country || '–' }}
Adresse: {{ guestDetail.address }}

Buchungen

Keine Buchungen dieses Gastes.
{{ getApartmentName(b.apartmentId) }} {{ formatDate(b.checkIn) }} – {{ formatDate(b.checkOut) }} {{ statusLabel(b.status) }}

{{ mailEventLabel(mailDetail.eventKey) }}

Absender: {{ mailDetail.sender || '–' }}
Empfänger: {{ mailDetail.recipient }}
Datum: {{ formatDate(mailDetail.sentAt) }} {{ formatTime(mailDetail.sentAt) }}
Status: {{ mailDetail.success ? 'Versendet' : 'Fehlgeschlagen' }}
Fehler: {{ mailDetail.error }}
Betreff: {{ mailDetail.subject }}
{{ mailDetail.body || '(Mailtext nicht verfügbar – vor der Einführung des Mailtext-Protokolls versendet)' }}
{{ t.message }}